香港终审法院首席法官李国能提前退休

　　香港特区终审法院首席法官李国能宣布，决定提早退休，并已获香港特区行政长官曾荫权接纳。李国能法官的任期本应至2010年8月31日止。

　　李国能于1997年7月1日获委任为首任终审法院首席法官，至2010年8月底离任时将年届61岁，并在任超过13年。李国能表示，他提早退休符合司法机构的最佳利益，有助司法机构就继任事宜作出顺利安排。此外，提早退休也可以多些时间陪家人和发展其个人兴趣，符合他的个人意愿。

　　李国能说，出任特区首任终审法院首席法官，是他一生之中最高的荣誉。他重申一个独立的司法机构，以维护法治及保障个人权利和自由，是香港社会的基石。在致行政长官的信中，李国能称，由行政长官曾荫权及前任行政长官所领导的政府当局，一直以来均尊重司法独立。就当局对司法机构的行政和运作的支持，李国能深表谢意。

　　特区行政长官曾荫权说，尊重李国能的个人意愿并祝愿他退休后生活愉快。曾荫权同时对李国能多年来尽心尽力的工作表示感谢，在他的领导下，各级法院的服务效率得到改善，令特区的司法制度更臻完善。

　　对于李国能决定提早退休，律政司司长黄仁龙对其个人决定表示尊重，他说，李国能尽忠职守，带领司法机构秉行公义和维护法治，对成功落实“一国两制”的贡献至为超著。黄仁龙称，今天香港终审法院在普通法世界中被视为司法独立及卓越水平的典范。李国能在终审法院的建立上居功至伟。

　　中央政府驻香港联络办公室负责人表示，李国能首席法官在落实《基本法》确立的司法制度和维护香港法治等方面作出了重大贡献，相信李国能在正式退休前的1年里，能够领导香港司法机构正常运作，为延续香港良好的法治环境作出贡献。

　　为填补首席法官的空缺，曾荫权已要求司法机构按照《基本法》及相关法例的要求，启动遴选程序。

　　李国能简历

　　李国能，1948年12月生于香港，祖籍广东鹤山。曾在香港圣保罗男女中学学习，后到英国打比郡普顿学校。毕业后考入英国剑桥大学，获文学硕士学位和法学硕士学位。1970年获英国大律师执业资格。1973年成为香港执业大律师。2001年获香港大学名誉博士学位。

　　1982年8月，李国能任地方法院暂委法官。1986年8月任税务上诉委员会副主席。1988年任御用大律师。1989年任大学及理工学院资助委员会主席、司法人员叙用委员会委员。1991年6月任暂委高院大法官。1992年10月任行政局议员。1997年7月任香港特别行政区终审法院首席法官。

　　李国能历任香港大学校务委员会成员，香港赛马会董事，土地发展公司主席，香港科技大学校董会副主席、岭南学院校董、圣保罗男女中学校董会副主席。2008年获香港大紫荆勋章。

　　“香港终审法院首席法官李国能提前退休”相关视频新闻

香港首位终身法院首席法官李国能宣布提前退休